Ce site Web ne sera pas mis à jour avant la fin de l’année 2010, autrement dit, avant que l’équipe de consultants ait été sélectionnée pour diriger la Phase 2B, l’étape finale de la présente Étude. Tous les commentaires reçus d’ici lors, concernant la présente Étude, seront examinés à ce moment-là. Pour recevoir l’avis du lancement de la Phase 2B et toute autre mise à jour du projet, veuillez inscrire votre adresse courriel ici. Vous trouverez également plus d’informations à l’adresse suivante : www.ncc-ccn.ca/bins/ncc_web_content_page.asp?cid=16300-20449-20612&lang=1. Par courriel : info@liaisonsrcn.ca (en français) OU info@ncrcrossings.ca (en anglais) Site Web : www.liaisonsrcn.ca OU www.ncrcrossings.ca Par courrier, courriel ou par téléphone : info@ncc-ccn.ca ou 40, rue Elgin, Ottawa (Ontario) K1P 1C7 - Téléphone : 613-239-5000 ou 1-800-465-1867 (sans frais d’interurbain)